így kapcsolódik a mítoszok világához sokezeréve Punarvasu, Pushya, Ashlesha
Ezeréves horoszkópok.. Vālmīki nevéhez fűződő a Rāmāyaṇában 7 kāṇḍa, azaz rész van:
- Bāla-kāṇḍa — Rāma gyermekkora, születése, ifjúsága
- Ayodhyā-kāṇḍa — az ayodhyai események, a száműzetés
- Araṇya-kāṇḍa — az erdei élet
- Kiṣkindhā-kāṇḍa — Hanumān, Sugrīva és Kiṣkindhā
- Sundara-kāṇḍa — Hanumān útja Laṅkāba
- Yuddha-kāṇḍa — a Laṅkā elleni háború
- Uttara-kāṇḍa — a későbbi történetek
Kāṇḍákon belül horoszkópikus kincsek…
Bāla-kāṇḍa 18. fejezetének 15. versszaka, csakúgy, mint a többi is, – a klasszikus anuṣṭubh versmérték szabályai szerint, – 32 szótagos, és ez 4 db 8 szótagos padából áll.
15. vsz 8. sorától kezdve egy asztrológiai szempontból releváns válogatás arról, hogy kik születtek a 3. Mandalában
ekkor születtett Bharata és féltestvérei az ikrek:
puṣye jātas tu bharato mīna-lagne prasanna-dhīḥ
puṣye — Puṣyában jātaḥ — született tu — pedig bharataḥ — Bharata mīna-lagne — Mīna-lagnában, Halak ascendenssel
prasanna-dhīḥ — tiszta/derűs értelmű, tiszta elméjű
sārpe jātau tu saumitrī kulīre ’bhyudite ravau
sārpe — Sārpában, „a kígyó [istenségű] nakṣatrában” jātau — megszülettek tu — pedig saumitrī — Sumitrā fiai kulīre — Karkaṭában, Rákban
abhyudite — felkelt / felkelő állapotban ravau — amikor a Nap
- Bharata Puṣyában született, Mīna-lagnában, tiszta elmével. Sumitrā fiai pedig Sārpában születtek, Karkaṭában, a felkelő Nappal.
.. és szintén féltestvére, Ráma:
prodyamāne jagannāthaṃ sarvalokanamaskṛtam
->prodyamāne — felkelve / felragyogva jagannātham — a világ urát sarva-loka-namaskṛtam — akit minden világ tisztel
kausalyā ’janayad rāmaṃ sarvalakṣaṇasaṃyutam
->kausalyā — Kausalyā ajanayat — megszülte rāmam — Rāmát sarva-lakṣaṇa-saṃyutam — minden kedvező jeggyel/jellegzetességgel felruházottat.
- Amikor [az isteni fény] felragyogott, Kausalyā megszülte Rāmát, a világok által tisztelt, minden kedvező jeggyel felruházott Urat.
nakṣatre ’ditidaivatye svoccasaṃstheṣu pañcasu
->nakṣatre — a nakṣatrában / amikor a nakṣatra [olyan állapotban van] ’ditidaivatye = aditi-daivatye Aditi — Aditi daivatya — istenséghez tartozó,
istenség által uralt → „amelynek istensége Aditi” sva — saját ucca — emelkedett, exaltált saṃstheṣu — álló helyzetben lévő, elhelyezkedett
→ „saját exaltációs helyükön álló” pañcasu — ötben / öt
graheṣu karkaṭe lagne vākpatāv indunā saha
->graheṣu — a bolygókban karkaṭe — Karkaṭában, a Rák jegyében lagne — a lagnában / amikor a lagna áll vākpatau — Vācaspati, „a beszéd ura”; itt Bṛhaspati/Jupiter indunā — Induval, a Holddal saha — együtt
- Az Aditi-istenségű nakṣatrában, amikor öt bolygó saját exaltációs helyén állt, Karkaṭa volt a lagna, és Vācaspati a Holddal együtt állt.
Mivel Aditi-istenségű nakṣatra az Punarvasu, – a nyomozás azonosítás Rāma születési nakṣatráját
– nyomozás lezárva –